行之

推而行之 : 《中庸》英译研究 | Extending the familiar : the Zhongyong in English-speaking cultures 《中庸》英译研究.pdf

本书试图运用源自《中庸》的方法论,来对《中庸》的英译进行研究。提出的新的方法论是“推而行之”(extendingthefamiliar),简言之,亦即以熟悉推及陌生。就《中庸》英译而言,“推而行之”意味着推及文化他者(theculturalother),用西方文化中熟悉的宗教和哲

憩行之变·低碳之机.pdf

骆天庆,同济大学建筑城规学院教授。借助社会经济分层调研了中国当前不同阶层的公园游憩出行特征和意向差异,通过不同发展水平的城市(上海和洛杉矶市)之间的分层差异比较推断公园游憩出行方式和意向随城市化和机动化水平的改变规律,并借助发达国家高机动化城市中富裕阶层的低碳出行意向,探求中国城市未来公园游憩低碳出行率的提升之道。研究旨在借助出行行为和意向性结论,指导合理的公园布局规划以削减出行距离和机动车出行频