孟凡君

中国译学主体性研究--中国译学四象论初探.pdf

《中国译学主体性研究》旨在从中国的文化架构和认知倾向入手,对中国的译学发展进行主体性层面的考察和探究。自汉代佛经翻译至 20 世纪“文化大革命”之前,中国的译学探究本已随译事的发展相伴而行,并多有真知灼见。但在西方翻译研究范式风行中国之后,中国本土的翻译探究因缺乏西式的科学性和系