和语

中医跨文化传播 : 中医术语翻译的修辞和语言挑战.pdf

本书从多视角、多维度探讨了中医术语的特性及翻译方法,借助中医学、翻译理论、术语理论以及语言学,对中医术语的生成机制、句法语义乃至修辞特征进行了分析,在此基础上提出了中医术语翻译的方法,明确提出:中医跨文化传播的主要挑战来自中医术语的语言修辞特性。

现代汉语未登录词词类和语义类标注研究.pdf

本书是语言学与计算机科学相结合的产物。作者不仅用语言学理论来指导计算机算法的设计,而且通过计算机算法的实验结果反过来验证并丰富语言学的理论。在大量统计、算法的基础上,提出与目前主流的分布词类观相反的论点,并用实验数据证明:在自动判断汉语新词语类别时词语内部结构特征比上下文分布特征