语用顺应论视角下的德汉翻译研究和MTI翻译教学.pdf
笔者尝试以德汉语对为切入点，尝试重新解读语用顺应论的内涵和进一步挖掘其对翻译活动、翻译研究和翻译教学的指导意义，尝试从理论高度探究顺应论对翻译和翻译教学的启示，从而对自己近几年来在理论和实践方面的相关思考和研究作一梳理和总结。 本着这个目的，本书拟主要回答三个问题：1）语用顺应论的内涵是什么，它对翻译活动、翻译研究和翻译教学有哪些启示和特殊指导意义？2）如何进行语用顺应论视角下的翻译研究？
顺应
关联与顺应：翻译过程研究.pdf
本文以文化意象的翻译为个案，从"关联-顺应研究路向"的语用学视角对翻译过程进行了研究。该研究视角是，本文作者在Sperber和Wilson的关联理论以及Verschueren的顺应论的基础上尝试性构建出的一个理论体系，其旨在研究翻译过程中译者大脑思维运作的动态过程。本文描述了译者
在新的历史条件下坚持和发展中国特色社会主义，必须坚持走自己的路，最关键的是（ ）。
在新的历史条件下坚持和发展中国特色社会主义，必须坚持走自己的路，最关键的是（ ）。
随着工业化、城镇化的深入推进，大量农民转向非农产业，我国农村土地流转现象日益普遍，农业经营方式发生深刻变化，截至2016年6月，全国家庭承包经营耕地流转已超过30%，流转土地4.6亿亩。当前，为解决拥有土地承包经营权的人不再耕地，种地的人又没有相应权利这一突出问题，我国在深化农村改革方面做出的重大制度创新是（ ）。
随着工业化、城镇化的深入推进，大量农民转向非农产业，我国农村土地流转现象日益普遍，农业经营方式发生深刻变化，截至2016年6月，全国家庭承包经营耕地流转已超过30%，流转土地4.6亿亩。当前，为解决拥有土地承包经营权的人不再耕地，种地的人又没有相应权利这一突出问题，我国在深化农村改革方面做出的重大制度创新是（ ）。
近年来，《沂蒙》、《南下》等“红色”影视剧，从新的角度诠释革命英雄人物，顺应了当代观众的审美要求，实现了社会效益与经济效益的统一。透视《沂蒙》、《南下》等影视剧的成功，有人认为“没有否定就没有创新，创新就是否定”。结合材料，运用辩证否定观的知识评析该观点。
近年来，《沂蒙》、《南下》等“红色”影视剧，从新的角度诠释革命英雄人物，顺应了当代观众的审美要求，实现了社会效益与经济效益的统一。透视《沂蒙》、《南下》等影视剧的成功，有人认为“没有否定就没有创新，创新就是否定”。结合材料，运用辩证否定观的知识评析该观点。
规划顺应复杂—— 公共政策的协作理性简介.pdf
无论规划还是公共政策与行政，都不断地受到复杂、分裂、不确定和全球化进程的挑战。传统方法无法解决棘手问题。为了应对这些挑战，需要在全球范围探索新的理论与实践。 在整合已有理论和案例研究之后，本书的作者们认为，协作式决策是一种超越分裂与冲突的、用于制定政策方案并形成长期可持
随着工业化、城镇化的深入推进，大量农民转向非农产业，我国农村土地流转现象日益普遍，农业经营方式发生深刻变化，截至2016年6月，全国家庭承包经营耕地流转已超过30%，流转土地4.6亿亩。当前，为解决拥有土地承包经营权的人不再耕地，种地的人又没有相应权利这一突出问题，我国在深化农村改革方面做出的重大制度创新是（ ）。[2017年真题]
随着工业化、城镇化的深入推进，大量农民转向非农产业，我国农村土地流转现象日益普遍，农业经营方式发生深刻变化，截至2016年6月，全国家庭承包经营耕地流转已超过30%，流转土地4.6亿亩。当前，为解决拥有土地承包经营权的人不再耕地，种地的人又没有相应权利这一突出问题，我国在深化农村改革方面做出的重大制度创新是（ ）。[2017年真题]