英语专业高级口语与口译教程.pdf

• 作者：冯雪 王超 主编
• ISBN：978-7-309-16796-2/H.3234
• ✅真实服务 非骗流量 🌈（学习资料 勿作它用）
• 求助格式：PDF（无水印/扫描版/高清）🎯我要投诉
• 重要说明：🔥求助即说明同意《文件求助条款》

前言

  
   自2003年4月开始，为满足我国社会经济发展和对外交流的需要，在英语专业八级笔试的基础上，我国对全国各高校英语专业组织进行八级口语与口译考试，测评英语专业高年级学生英中口译、中英口译及口语表达的能力。全国许多高校成为英语专业八级口试考点并开设了相关课程。然而，到目前为止，国内尚无专门针对英语专业八级口试的教材。为切实提升英语专业学生的口语和口译表达能力，帮助学生顺利通过八级口试，并为毕业后在外事、外贸、经济等领域熟练运用英语从事口译工作打下良好基础，为我国经济建设、社会发展和对外交流培养人才，《英语专业高级口语与口译教程》应运而生。
   本教程严格按照全国英语专业八级口语与口译考试大纲编写，分21章，汇集了自2003年至2022年的共计21套真题。每章分三节。第一节和第二节分别为英译中和中译英板块的音频、文本、参考译文、长难句讲解、词汇扩展、从《中国日报》英文版中选取的相关拓展思政阅读材料及其参考译文；第三节为话题评论，包含话题和一篇评论参考样例。本教材采用“码书”的形式，读者使用手机扫码即可获取试题音频等自主学习材料。
   本教程的作者是从事英语专业口译教学多年的一线教师，对每套真题的讲解都进行了反复校对，对每篇英译中或中译英的参考译文都字斟句酌地做了复核。但是，由于我们水平有限，如有翻译不当之处，恳请专家、学者及广大读者批评、指正。
   主要参考资料：《英语专业八级口试指导与研究》，南京大学出版社，2012
   拓展阅读材料主要来源：www.chinadaily.com.cn
  
   编者
   2023年2月