（电子书）英语世界简明百科.pdf
《英语世界简明百科》 电子书①英语-语言读物 ②世界-概况本书从知识性、全面性和实用性的角度，收录近6000条词条，包括世界上主要英语国家的人文社会科学（如语言、民族、历史、社会、经济、政治、军事、教育、法律、建筑、艺术、音乐、运动等），地理（国家、城镇、行政区、山脉、岛屿、河流、海洋、国家公园等），哲学（哲学流派、典籍、神话及其相关人物等），以及相关的组织机构、历史事件和主要人物等。同时
英语世界
《春秋左传》在英语世界的接受与研究.pdf
本书以问题为中心，采取学科交叉的视野，揭示英语世界中的《春秋左传》研究在西方现代史学、近代天文学、现代语言学、最新社会科学理论（口头诗学理论、后现代史学）等影响下产生的积极成果及其意义。本书利用中英文原始文献，在西方学术背景下展开对中国经典《左传》的英译与域外左传学的研究，在阐释
归异平衡——英语世界汉学家的中国故事书写.pdf
本书从译者与作者对等角度，对中国古代章回小说、中国古代短篇小说及史传文学和中国现当代文学包括港澳台地区及海外华语文学代表作的英语书写进行系统研究，旨在厘清英语世界重要汉学家的翻译动机、选材标准、移译理念、翻译策略、存在问题及副文本的贡献和导向等问题，厘清其在归化和异化间的平衡轨迹及深层原因，以期更好地了解中国文学文化在域外的传播机制和不同时代域外读者的文化旨趣、文化追求和文化消费，更有效地讲述中国