笔走东西——顾正祥文学翻译与学术研究文选.pdf
顾正祥教授治学之始，他注重翻译与学术兼顾，并逐步向学术倾斜。旅德后更受到学界重视，致力于中德、德中诗歌互译、注释及比较研究，近二十余年来又将学术的重点移到跨国跨学界文献的搜集、甄别和梳理，倾全力于德汉、汉德双语大型评注性书目的编撰。他学贯中西、著作等身，贡献卓著。德国驻沪总领事馆、上海市教育考试院、苏州大学文学院、顾教授的母校复旦大学附属中学和上海外国语大学德语系以及陪伴、呵护、支持顾正祥的众多中
歌德
乘着歌声的翅膀.mp3
《乘着歌声的翅膀》选编了20首来自于莎士比亚、歌德等国外名家的诗歌，在这里，你能够欣赏到让心灵得到舒缓的美文，能够从《生存还是毁灭》中领略到生与死的真谛，能够感受到波浪的喃喃细语，能够从《幸福的渴望》中读懂幸福。我们邀请著名朗诵艺术家乔榛、丁建华倾情朗诵，从他们细腻的声音中，我们更加真切地感受到了这些外国名作家笔下的诗歌意境。
给春天设计一个未来.mp3
《给春天设计一个未来》我们选编了15首来自于歌德、罗西等国内外名家的散文，在这里，你能够欣赏到让心灵得到舒缓的美文，能够从《友谊》中感受到真挚友谊的存在，能够感受到心灵中的爱与悲惨，能够从《青春的呼唤》里感受到对错失的青春的怀想。我们邀请著名朗诵艺术家王雪纯、张政倾情演绎，从他们细腻的声音中，我们更加真切地感受到了这些名作家们对青春的回忆。
漫游者的夜歌.mp3
歌德的抒情诗集欧洲古典诗歌之大成，而且标新立异，唱出了自己的音调，并融会了东方的和音，尤其是《漫游者的夜歌》深邃而细腻的情感，深得文学界的高度评价。而《野玫瑰》《迷娘》《渔夫》等，既表现了自然界的魔力与魅力，也探索了人与自然、爱与自然的关系；歌德的恋爱经历也促成了《野玫瑰》《五月歌》和《湖上》的诞生……我们按歌德创作的三大主题：爱情、自然、哲理思想，收编了20篇作品，邀请陈铎、曹雷两位艺术家精彩
诗坛巨子歌德.pdf
本书内容包括了有出身富裕市民家庭、爱做游戏的孩子、克服胆小的毛病、文学兴趣的形成、写给外祖父的诗、尝试写法语剧本、多种素质的培养、进入莱比锡大学、寻找新的进修方法、醉心于诗歌的创作、培养对艺术的爱好等内容。
