翻译与叙事 : 理雅各《春秋左传》英译本的“具象化”解读.pdf
本书以法国阐释学家保罗·利科在《叙事与时间》中围绕“叙事”所提出的洞见为依据，试图对理雅各《春秋左传》英译本中以齐桓公小白与晋文公重耳为代表的、“人”的形象的“重塑”进行“叙事化”探索。
左传
《春秋左传》在英语世界的接受与研究.pdf
本书以问题为中心，采取学科交叉的视野，揭示英语世界中的《春秋左传》研究在西方现代史学、近代天文学、现代语言学、最新社会科学理论（口头诗学理论、后现代史学）等影响下产生的积极成果及其意义。本书利用中英文原始文献，在西方学术背景下展开对中国经典《左传》的英译与域外左传学的研究，在阐释
《春秋左传集解释要》（修订本）.pdf
《春秋左傳》是儒家的經典著作，屬於五經四書之一。西晉杜預對 《春秋左傳》作了全面的注釋，這是流傳至今最早最權威的注本。唐孔 穎達同時對《春秋左傳》和《杜注》作了注釋，稱作《春秋左傳正義》。 本書是《春秋左傳》的選注本，所選内容包括《春秋左傳》中的重要 事件、人物、禮俗、典制等，偏