专业技能课程

声乐·德奥卷(上、下册).pdf

本教材将歌曲中的德文用字对字的方式翻译成中文,以帮助演唱者了解每个词语的含义。然后再根据德文诗词的完整意境,依照中文的诗词格式,采用意译的方式书写出完整的中文诗歌,以帮助演唱者在“点”和“面”两方面都能清楚地了解歌曲的内涵和外延。

男声合唱曲集.pdf

本书收录男声合唱作品 12 首,均为原创作品或专为男声合唱而作的改编作品。编者刘芳老师系上海市洋泾中学男声合唱团指择,同时担任上海阳光青年男声合唱团、浦东新区男童合唱团指挥,在男声合唱这一领域积累了十几年的合唱团训练和作品排演的经验。